2 Chronicles 18:3 And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth of Gilead? And he said to him, As you, so also I; and as your people, also my people; even with you for war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2036 [⁴said G* ¹Ahab G935 ²king G* ³of Israel] G4314 to G* Jehoshaphat G935 king G* of Judah, G1487 Will G4198 you go G3326 with G1473 me G1519 to G* Ramoth G3588 G* of Gilead? G2532 And G2036 he said G1473 to him, G5613 As G1473 you, G3779 so G2532 also G1473 I; G2532 and G5613 as G3588 G2992 your people, G1473 G2532 also G3588 G2992 my people; G1473 G2532 even G3326 with G1473 you G1519 for G4171 war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2036 είπεν G* Αχαάβ G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G4314 προς G* Ιωσαφάτ G935 βασιλέα G* Ιούδα G1487 ει G4198 πορεύση G3326 μετ΄ G1473 εμού G1519 εις G* Ραμώθ G3588 της G* Γαλαάδ G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G5613 ως G1473 συ G3779 ούτω G2532 και G1473 εγώ G2532 και G5613 ως G3588 ο G2992 λαός σου G1473 G2532 και G3588 ο G2992 λαός μου G1473 G2532 και G3326 μετά G1473 σου G1519 εις G4171 πόλεμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI αχααβ G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G2498 N-PRI ιωσαφατ G935 N-ASM βασιλεα G2448 N-PRI ιουδα G4198 V-FAI-2S πορευση G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G1519 PREP εις N-PRI ραμωθ G3588 T-GSF της N-GSF γαλααδιτιδος G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G3739 PRT ως G1473 P-NS εγω G3778 ADV ουτως G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G3739 PRT ως G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאמר אחאב מלך ישׂראל אל יהושׁפט מלך יהודה התלך עמי רמת גלעד ויאמר לו כמוני כמוך וכעמך עמי ועמך במלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ויאמר said H256 אחאב And Ahab H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H3092 יהושׁפט Jehoshaphat H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah, H1980 התלך Wilt thou go H5973 עמי with H7433 רמת me to Ramoth-gilead? H1568 גלעד H559 ויאמר And he answered H3644 לו כמוני him, I H3644 כמוך as thou H5971 וכעמך and my people H5971 עמי as thy people; H5973 ועמך and with H4421 במלחמה׃ thee in the war.

new⁽ⁱ⁾

3 H256 And Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 [H8799] said H3092 to Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah, H3212 [H8799] Wilt thou go H7433 H1568 with me to Ramothgilead? H559 [H8799] And he answered H5971 him, I am as thou art, and my people H5971 as thy people; H4421 and we will be with thee in the war.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Dixitque Achab rex Israël ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Achab, the kyng of Israel, seide to Josaphat, kyng of Juda, Come thou with me in to Ramoth of Galaad. To whom he answeride, As and Y am, thou art; as thi puple, so and my puple; and we schulen be with thee in batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Achab the kynge of Israel sayde vnto Iosaphat the kynge of Iuda: Go with me vnto Ramoth in Gilead. He sayde vnto him: I am as thou, and my people as thy people, we wyll go with the vnto the battayll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Wilt thou go with me to Ramoth in Gilead?" And he answered him, "I will be as thou, and my people shall be as thine and we will be with thee in the war."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab kynge of Israel sayde to Iehosaphat kynge of Iuda: wylt thou go wyth me to Ramath in Galaad? And he answered him: I wylbe as thou, and my people shalbe as thyne, and we wylbe with the in the warre.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab kynge of Israel sayde to Iehosaphat kynge of Iuda: wylt thou go with me to Ramoth in Gilead? And he answered hym: I wyll be as thou, and my people shalbe as thyne, and we wyll go with the to the warre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab King of Israel saide vnto Iehoshaphat King of Iudah, Wilt thou goe with mee to Ramoth Gilead? And hee answered him, I am as thou art, and my people as thy people, and wee will ioyne with thee in the warre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel saide vnto Iehosaphat king of Iuda: wylt thou go with me to Ramoth [in] Gilead? And he aunswered him: I wyll be as thou, and my people shall be as thyne [and we wyll go] with thee to the warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Achab king of Israel said to Josaphat king of Juda: Come with me to Ramoth Galaad. And he answered him: Thou art as I am, and my people as thy people, and we will be with thee in the war.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 And Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 said [H8799] H3092 unto Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah H3212 , Wilt thou go [H8799] H7433 with me to Ramothgilead H1568 H559 ? And he answered [H8799] H5971 him, I am as thou art, and my people H5971 as thy people H4421 ; and we will be with thee in the war.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And when Achab king of Israel said to Josaphat king of Juda, Wilt thou go with me to Ramoth of Galaaditis, he replied, I am as thou art. As is thy people, so is mine with thee for battle.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 And Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 [H8799] said H3092 to Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah H3212 [H8799] , Wilt thou go H7433 H1568 with me to Ramothgilead H559 [H8799] ? And he answered H5971 him, I am as thou art, and my people H5971 as thy people H4421 ; and we will be with thee in the war.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Achaab king of Israel said to Josaphat king of Juda, Wilt thou go with me to Ramoth of the country of Galaad? And he said to him, As I am, so also art thou, as thy people, so also is my people with thee for the war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶπεν Ἀχαὰβ βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσαφὰτ βασιλέα Ἰούδα, εἰ πορεύσῃ μετʼ ἐμοῦ εἰς Ῥαμὼθ τῆς Γαλααδίτιδος; καὶ εἶπεν αὐτῷ, ὡς ἐγώ, οὕτω καὶ σύ· ὡς ὁ λαός σου, καὶ ὁ λαός μου μετὰ σοῦ εἰς πόλεμον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then said Achab the king of Israel unto Jehoshaphat the king of Judah, Wilt thou go with me against Ramoth-gil’ad! And he said to him, I will be like thee, and my people shall be as thy people; and we will be with thee in the battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel saith unto Jehoshaphat king of Judah, `Dost thou go with me to Ramoth-Gilead?' And he saith to him, `As I—so thou, and as thy people—my people, even with thee in battle.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel will say to Jehoshaphat king of Judah. Wilt thou go with me to Ramoth-Gilead? And he will say to him, As me, as thou; as thy people, my people; and with thee in war.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-Gilead? And he said to him, I am as thou, and my people as thy people; and [I will be] with thee in the war.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and [we will be] with thee in the war.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and [we will be] with thee in the war.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 And Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 said H3092 unto Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah, H3212 Wilt thou go H7433 with me to Ramoth-gilead? H559 And he answered H5971 him, I am as thou art, and my people H5971 as thy people; H4421 and we will be with thee in the war.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah: 'Wilt thou go with me to Ramoth-gilead?' And he answered him: 'I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go up with me to Ramoth–gilead? And he said unto him––So am I, even as thou, and, like thy people, are my people, and, with thee, in the war.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, `Do you go with me [to] Ramoth-Gilead?' And he said to him, `As I--so you, and as your people--my people, even with you in battle..

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as you, and my people are as your people, and we with you in the war.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab the king of Israel said to Jehoshaphat the king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said to him, As I am, so are you; and as your people, so my people, even with you in battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Ach Ab sovereign of Yisra El says to Yah Shaphat sovereign of Yah Hudah, Come with me to Ramoth Gilad? And he says to him, As I, thus you! As your people, thus my people - even with you in the war.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou are, and my people as thy people, and will be with thee in the war.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 said H3092 to Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah, H3212 "Will you go H7433 with me to Ramoth Gilead?" H559 He answered H5971 him, "I am as you are, and my people H5971 as your people. H4421 We will be with you in the war."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me to Ramoth Gilead?" He answered him, "I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as you are, and my people as your people; and we will be with you in the war.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 And Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 said H3092 to Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah, H3212 Will you go H7433 with me to Ramothgilead? H559 And he answered H5971 him, I am as you are, and my people H5971 as your people; H4421 and we will be with you in the war.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as you are, and my people as your people; and we will be with you in the war.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as you are, and my people as your people; and we will be with you in the war.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as you are, and my people as your people; and we will be with you in the war.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 And Ahab H4428 king H3478 of Israel H559 said H3092 unto Jehoshaphat H4428 king H3063 of Judah, H3212 Will you go H7433 with me to Ramoth–gilead? H559 And he answered H5971 him, I am as you are, and my people H5971 as your people; H4421 and we will be with you in the war.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab, king of Israel, said unto Jehoshaphat, king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art and my people as thy people; and we will be with thee in the war.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth of the country of Gilead? And he said to him, As I am, so also are you, as your people, so also are my people with you for the war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Achaab king of Israel said to Josaphat king of Juda, Will you go with me to Ramoth of the country of Galaad? And he said to him, As I [am], so also [are] you, as your people, [so] also [is] my people with you for the war.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He asked: »Will you go with me to attack Ramoth?« Jehoshaphat replied: »I am ready when you are. My army is ready. We will join you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ King Ahab of Israel asked King Jehoshaphat of Judah, “Will you join me in attacking Ramoth-gilead?”
“I’m with you,” Jehoshaphat replied. “and my army is with you. We’ll join you in the battle.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab the king of Israel said to Jehoshaphat, king of Judah, "Will you go up with me to Ramoth-Gilead?" And he answered him, "I am as you are, and my people are as your people with you in war."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me against Ramoth-gilead?” And Jehoshaphat replied, “I am like you, and my people are your people; we will join you in the war.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me against Ramoth-gilead?” And Jehoshaphat replied, “I am like you, and my people are your people; we will join you in the war.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Ahab King of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as you are and my people as your people and will be with you in the war.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me to Ramoth Gilead?" He answered him, "I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem Könige Judas: Zeuch mit mir gen Ramoth in Gilead! Er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk, wir wollen mit dir in den Streit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 Und H256 Ahab H4428 , der König H3478 Israels H559 , sprach H4428 zu Josaphat, dem Könige H1568 Judas: Zeuch mit mir gen Ramoth in Gilead H559 ! Er sprach H3212 zu ihm: Ich bin wie H5971 du, und mein Volk H5971 wie dein Volk H4421 , wir wollen mit dir in den Streit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem König Juda's: Zieh mit mir gen Ramoth in Gilead! Er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk; wir wollen mit dir in den Streit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 Und Ahab H4428 , der König H3478 Israels H559 , sprach H3092 zu Josaphat H4428 , dem König H3063 Juda’s H3212 : Zieh H7433 mit mir gen Ramoth H1568 in Gilead H559 ! Er sprach H5971 zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk H5971 wie dein Volk H4421 ; wir wollen mit dir in den Streit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Ahab, der König von Israel, sprach zu Josaphat, dem König von Juda: Willst du mit mir nach Ramoth-Gilead ziehen? Und er sprach zu ihm: Ich will sein wie du, und mein Volk wie dein Volk, und will mit dir in den Streit ziehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Ahab, der König von Israel, sprach zu Josaphat, dem König von Juda: Willst du mit mir nach Ramoth-Gilead ziehen? Und er sprach zu ihm: Ich will sein wie du, und mein Volk wie dein Volk, und will mit dir in den Streit ziehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 Und Ahab H4428 , der König H3478 von Israel H559 , sprach H3092 zu Josaphat H4428 , dem König H3063 von Juda H1568 : Willst du mit mir nach Ramoth-Gilead H3212 ziehen H559 ? Und er sprach H5971 zu ihm: Ich will sein wie du, und mein Volk H5971 wie dein Volk H4421 , und will mit dir in den Streit ziehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want Achab, de koning van Israël, zeide tot Josafat, den koning van Juda: Zult gij met mij gaan naar Ramoth in Gilead? En hij zeide tot hem: Zo zal ik zijn, gelijk gij zijt, en gelijk uw volk is, zal mijn volk zijn, en wij zullen met u zijn in dezen krijg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 Want Achab H4428 , de koning H3478 van Israel H559 H8799 , zeide H413 tot H3092 Josafat H4428 , den koning H3063 van Juda H5973 : Zult gij met H3212 H8799 mij gaan H7433 naar Ramoth H1568 in Gilead H559 H8799 ? En hij zeide H3644 tot hem: Zo H3644 zal ik zijn, gelijk H3644 gij zijt, en gelijk H5971 uw volk H3644 is, H5971 zal mijn volk H4421 zijn, en wij zullen met u zijn in dezen krijg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et Achab, roi d’Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Viendras-tu avec moi à Ramoth-Galaad? L’autre répondit: Comme tu es, je suis; mon peuple est comme ton peuple, il fera la guerre comme lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad? Et il lui dit: Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple; et je serai avec toi dans la guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car Achab, Roi d'Israël, dit à Josaphat Roi de Juda : Ne viendras-tu pas avec moi contre Ramoth de Galaad ? Et il lui répondit : Compte sur moi comme sur toi, et sur mon peuple comme sur ton peuple; nous irons avec toi à cette guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Veux-tu venir avec moi à Ramoth en Galaad? Josaphat lui répondit: Moi comme toi, et mon peuple comme ton peuple, nous irons l'attaquer avec toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H256 Achab H4428 , roi H3478 d’Israël H559 , dit H8799 H3092 à Josaphat H4428 , roi H3063 de Juda H3212 : Veux-tu venir H8799 H7433 avec moi à Ramoth H1568 en Galaad H559 ? Josaphat lui répondit H8799 H5971 : Moi comme toi, et mon peuple H5971 comme ton peuple H4421 , nous irons l’attaquer avec toi.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo Acab rey de Israel a Josafat rey de Judá: ¿Quieres venir conmigo a Ramot de Galaad? Y él respondió: Como yo, así también tú; y como tu pueblo, así también mi pueblo; iremos contigo a la guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo Achâb rey de Israel á Josaphat rey de Judá: ¿Quieres venir conmigo á Ramoth de Galaad? Y él respondió: Como yo, así también tú; y como tu pueblo, así también mi pueblo: iremos contigo á la guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo Acab rey de Israel a Josafat rey de Judá: ¿Quieres venir conmigo a Ramot de Galaad? Y él respondió: Como yo, así también tú; y como tu pueblo, así también mi pueblo; iremos contigo a la guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu Ashabi, mbret i Izraelit, i tha Jozafatit, mbretit të Judës: "A do të vish me mua kundër Ramothit nga Galaadi?". Jozafati iu përgjigj: "Ki besim tek unë si te vetja jote, te njerëzit e mi si te njerëzit e tu; do të vijmë në luftë bashkë me ty".

RST⁽ⁱ⁾ ³ И говорил Ахав, царь Израильский, Иосафату, царю Иудейскому: пойдешь ли со мною в Рамоф Галаадский? Тот сказал ему: как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ: иду с тобою на войну!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وقال اخآب ملك اسرائيل ليهوشافاط ملك يهوذا أتذهب معي الى راموت جلعاد. وقال له مثلي مثلك وشعبي كشعبك ومعك في القتال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И израилевият цар Ахав каза на юдовия цар Йосафат: Ще дойдеш ли с мен в Рамот-Галаад? И той му отговори: Аз съм като теб и моят народ — като твоя народ. Ще дойда с теб на бой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Izraelski kralj Ahab upita judejskoga kralja Jošafata: "Hoćeš li poći sa mnom na Ramot Gilead?" On odgovori: "Ja sam kao i ti, moj je narod kao i tvoj; s tobom ćemo u rat."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo řekl Achab král Izraelský Jozafatovi králi Judskému: Potáhneš-li se mnou do Rámot Galád? Odpověděl jemu: Jakž jsem já, tak jsi ty, jako lid tvůj, tak lid můj, a s tebouť budu v tom boji.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi Akab, Israels Konge, sagde til Josafat, Judas Konge: Vil du drage med mig til Ramoth i Gilead? Og han sagde til ham: Jeg vil være ligesom du, og mit Folk skal være ligesom dit Folk, og vi ville være med dig i Krigen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以色列王亞哈問猶大王約沙法說：你肯同我去攻取基列的拉末麼？他回答說：你我不分彼此，我的民與你的民一樣，必與你同去爭戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H4428 王 H256 亞哈 H3063 問猶大 H4428 王 H3092 約沙法 H559 說 H3212 ：你肯同我去 H7433 H1568 攻取基列的拉末 H559 麼？他回答 H5971 說：你我不分彼此，我的民 H5971 與你的民 H4421 一樣，必與你同去爭戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法说：你肯同我去攻取基列的拉末么？他回答说：你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H4428 王 H256 亚哈 H3063 问犹大 H4428 王 H3092 约沙法 H559 说 H3212 ：你肯同我去 H7433 H1568 攻取基列的拉末 H559 么？他回答 H5971 说：你我不分彼此，我的民 H5971 与你的民 H4421 一样，必与你同去争战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Ahxab, regxo de Izrael, diris al Jehosxafat, regxo de Judujo:CXu vi iros kun mi kontraux Ramoton en Gilead? Kaj cxi tiu respondis al li:Mi estas kiel vi, kaj mia popolo estas kiel via popolo; ni iros kun vi en la militon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Ahab Israelin kuningas sanoi Josaphatille Juudan kuninkaalle: menetkös minun kanssani Gileadin Ramotiin? Hän sanoi hänelle: minä olen niinkuin sinä, ja minun kansani niinkuin sinun kansas: me tahdomme sinun kanssas sotaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Israelin kuningas Ahab sanoi Juudan kuninkaalle Joosafatille: "Lähdetkö minun kanssani Gileadin Raamotiin?" Hän vastasi hänelle: "Minä niinkuin sinä, minun kansani niinkuin sinun kansasi; minä tulen sinun kanssasi sotaan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Akab, wa peyi Izrayèl la, di Jozafa, wa peyi Jida a: -Eske w'ap vin avè m' pou atake lavil Ramòt nan peyi Galarad la? Jozafa reponn li: -Mwen menm ak tout sòlda mwen yo, nou avè ou ansanm ak pèp ou a. Se yonn nou ye!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert ezt mondá Akháb, az Izráel királya Jósafátnak, a Júda királyának: Feljösz-é velem Rámóth Gileádba? Felele néki, és monda: Úgy én, mint te; úgy az én népem, mint a te néped együtt lesz a harczban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia bertanya, "Maukah Anda pergi bersama aku menyerang Ramot?" Yosafat menjawab, "Baik, tentaraku akan bergabung dengan tentara Anda. Kita bertempur bersama-sama.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed Achab, re d’Israele, disse a Giosafat, re di Giuda: Andrai tu meco contro a Ramot di Galaad? Ed egli gli disse: Fa’ conto di me come di te, e della mia gente come della tua; noi saremo teco in questa guerra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Achab, re d’Israele, disse a Giosafat, re di Giuda: "Vuoi venire con me a Ramoth di Galaad?" Giosafat gli rispose: "Fa’ conto di me come di te stesso, della mia gente come della tua, e verremo con te alla guerra".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이스라엘 왕 아합이 유다 왕 여호사밧에게 이르되 `당신은 나와 함께 길르앗 라못으로 가시겠느뇨 ?' 대답하되 '나는 당신과 일반이요 내 백성은 당신의 백성과 일반이니 당신과 함께 싸우리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Izraelio karalius Ahabas klausė Judo karalių Juozapatą: “Ar tu eisi su manimi į Ramot Gileadą?” Tas jam atsakė: “Kaip tu, taip ir aš; mano tauta, kaip ir tavo tauta; aš eisiu su tavimi į karą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł Achab, król Izraelski, do Jozafata, króla Judzkiego: Pociągnijże ze mną do Ramot Galaad? A on mu odpowiedział: Jako ja, tak i ty, a jako lud twój, tak lud mój, i będziemy z tobą na wojnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Perguntou Acabe, rei de Israel, a Josafat, rei de Judá: Irás tu comigo a Ramot de Guilead? E respondeu-lhe Josafat: Como tu és sou eu, e o meu povo como o teu povo; seremos contigo na guerra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Akab, Israels konge, sa til Josafat, Judas konge: Vil du dra med mig til Ramot i Gilead? Han svarte: Som du, så jeg, og som ditt folk, så mitt folk - vi vil være med dig i krigen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ahab, împăratul lui Israel, a zis lui Iosafat, împăratul lui Iuda:,,Vrei să vii cu mine la Ramot în Galaad?`` Iosafat i -a răspuns:,,Eu ca tine, şi poporul meu ca poporul tău, vom merge la luptă împotriva lui cu tine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сказав Ахав, цар Ізраїлів, до Йосафата, царя Юдиного: Чи підеш зо мною до ґілеадського Рамоту? А той відказав йому: Я як ти, народ мій як твій народ, і буду з тобою на війні.